Tuesday, October 17, 2017

Provatas beach, Milos - Greece

Provatas Beach Milos-Greece 
Παραλία Προβατάς Μήλος
The beautiful beach of Provatas is located in the south-western side of Milos island, Greece.
Η όμορφη παραλία του Προβατά βρίσκεται στη νοτιοδυτική πλευρά της Μήλου.
Huge multi-coloured rocks, golden sand and limpid waters complete the superb image of Provatas.
Τεράστια πολύχρωμα βράχια, χρυσαφένιες αμμουδιές και καταγάλανα νερά συμπληρώνουν την υπέροχη εικόνα της παραλίας του Προβατά.
Due to its swallow crystalline waters, its easy access and great facilities this stunning red sandy beach is ideal for swim.
Λόγω των ρηχών, κρυστάλλινων νερών, αυτή η εκπληκτική κοκκινωπή αμμουδιά είναι ιδανική για κολύμπι.
A beautiful clean, quiet beach. Blue waters and fine sand which satisfies every taste.
Μια όμορφη, ήσυχη καθαρή παραλία. Μπλε νερά και λεπτή άμμος που ικανοποιεί κάθε γούστο.
Provatas is a family, organized beach which is also known as “the Golden Beach” due to the golden sand of the coast.
Ο Προβατάς είναι μια οργανωμένη παραλία, η οποία είναι επίσης γνωστή ως «η Χρυσή Ακτή» λόγω της χρυσής άμμου της ακτής.
Milos constitutes one of the most popular tourist destinations in the Cyclades due to its beautiful beaches and its unique landscape.
Η Μήλος αποτελεί έναν από τους πιο δημοφιλείς τουριστικούς προορισμούς στις Κυκλάδες, λόγω των όμορφων παραλιών και του μοναδικού τοπίου της.
Their waters are always clear and may be emerald, green, pale blue or deep blue according to the weather.
Τα νερά είναι πεντακάθαρα και το χρώμα τους μπορεί να είναι σμαραγδί, πράσινο, ανοιχτό μπλε ή βαθύ μπλε, ανάλογα με το καιρό.
Lygia & Gregoris Maliotis and Popi Nicolaides had a short meeting before they decide to swim...
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης και η Πόπη Νικολαΐδου σε μια σύντομη συνομιλία, πριν αποφασίσουν, αν θα κολυμπήσουν...

Ideal place for family beach escapes. A must for families.
Ιδανικό μέρος για οικογενειακές αποδράσεις στην παραλία. Είναι μαστ για οικογένειες.
The final decision whether or not to swim had been taken easily.
Η τελική απόφαση για το αν θα κολυμπήσουν ή όχι είχε ληφθεί εύκολα.
Gregoris Maliotis had already jumped into the sea.
Ο Γρηγόρης Μαλιώτης είχε ήδη βουτήξει στη θάλασσα.
In this little paradise by the beach you can relax and enjoy a refreshing bath in the sea.
Σε αυτόν τον μικρό παράδεισο δίπλα στην παραλία, μπορείτε να χαλαρώσετε και να απολαύσετε μια δροσιστική βουτιά στη θάλασσα.
Topless sunbathers were once synonymous with beaches, but today most of the women believe the trend is no longer fashionable.
Οι ανήσυχοι κολυμβητές που κάνουν ηλιοθεραπεία ήταν κάποτε συνώνυμο με τις παραλίες. Σήμερα, όμως, οι περισσότερες γυναίκες πιστεύουν ότι η τάση αυτή δεν είναι πλέον της μόδας.
Lygia Maliotis confirms that swimming is relaxing, and feels comfortable in the water.
Η Λυγία Μαλιώτη επιβεβαιώνει ότι το κολύμπι χαλαρώνει και αισθάνεται άνετα στο νερό.
Milos coast is full of small beaches that have been created by the continuous work of the sea on the rocks.
Οι μικρές παραλίες έχουν δημιουργηθεί με τη συνεχή διεργασία της θάλασσας στα βράχια.
Going topless on the beach in the name of liberation still a trend? 
Με τόπλες στην παραλία στο όνομα της απελευθέρωσης, εξακολουθεί άραγε, να είναι της μόδας;
The waters of Provatas are shallow and crystal clear, so it is much safer for little kids.
Τα νερά του Προβατά είναι ρηχά και κρυστάλλινα, γι 'αυτό είναι πολύ ασφαλής για μικρά παιδιά.
Milos coastline has colours and forms of unique beauty, and should be seen by boat. 
Οι ακτές της Μήλου έχουν χρώματα και μορφές μοναδικής ομορφιάς.
Gregoris Maliotis enjoying a relaxing holiday, says that: Milos will surely steal your heart.
Απολαμβάνοντας ξεκούραστες διακοπές, ο Γρηγόρης Μαλιώτης λέει ότι: Η Μήλος σίγουρα θα κλέψει την καρδιά σας.