Monday, November 27, 2017

Pigenia village - Cyprus

Σαν πας στο πηγαιμό για τα Πηγαίνια!
   Pigenia is a small village of Nicosia District, located in the peninsula ofTilliria of Cyprus.
Τα Πηγαίνια είναι ένα μικρό χωριό της επαρχίας Λευκωσίας, στη χερσόνησο της Τηλλυρίας.
A beautiful and traditional village in Cyprus with authentic charm un-spoilt by excessive tourism.
Ένα όμορφο χωριό, παραδοσιακό στην Κύπρο, με αυθεντική γοητεία παρθένο από τον υπερβολικό τουρισμό.
Tilliria is a mountainous peninsula located at the northwest part of the island between the Chrysochous Bay and Morphou Bay.
Η Τηλλυρία είναι ορεινή χερσόνησος της Κύπρου στο βορειοδυτικό μέρος του νησιού ανάμεσα στον Kόλπο Χρυσοχούς και τον Kόλπο του Μόρφου.
The population of the village experienced an important reduction from 1960 amounted over 650 inhabitants and now only around 100..
Το χωριό γνώρισε μεγάλη μείωση πληθυσμού από το 1960, όταν οι κάτοικοι ήσαν περισσότεροι από 650 και σήμερα γύρω στους 100 κατοίκους.
The bad road network and the search for a better fortune in the cities led the village to decay and abandonment.
Το κακό οδικό δίκτυο και η αναζήτηση καλύτερης τύχης στις πόλεις οδήγησαν το χωριό στον μαρασμό και την εγκατάλειψη.
New houses built with the local architecture with samples of various influences from the past.
Νέες κατοικίες φτιαγμένες με την τοπική αρχιτεκτονική, με δείγματα επιρροών από διάφορες εποχές.
The church of Agios Charalambos, the patron saint of the village, is located in the center of the village of Pigenia and constitutes the main church.
Η εκκλησία του Αγίου Χαραλάμπους, πολιούχου Αγίου του χωριού, βρίσκεται στο κέντρο της κοινότητας της Πηγαίνιας και αποτελεί την κύρια εκκλησία.
The simple type of temple was built during the first decades of the British domination, in the late 19th century early 20th century.
Ο απλούς τύπου ναός κτίστηκε κατά τις πρώτες δεκαετίες της περιόδου της αγγλοκρατίας, στα τέλη του 19ου αιώνα αρχές 20ου.
The majority of the locals are mainly engaged in farming, animal husbandry and other agricultural work.
Η πλειονότητα των κατοίκων του χωριού ασχολείται κυρίως με την κτηνοτροφία, τη γεωργία και άλλες αγροτικές εργασίες.
Monument to the dead and missing persons in the entrance of Pigania village.
Μνημείο πεσόντων και Αγνοουμένων στην είσοδο του χωριού.
The natural beauty of the landscape and the tranquility of the area, make you feel relaxing and elevate the good mood.
Η φυσική ομορφιά του τόπου και η ηρεμία του χώρου, σε χαλαρώνουν και ανεβάζουν την καλή διάθεση.
The ‘Omega’ sandy beach shortly before entering Kato Pyrgos village with its administration subject to the Pigenia community. 
Λίγο πριν την είσοδο στο χωριό Κάτω Πύργος, η αμμώδης παραλία ‘Ωμέγα’ που υπόκειται διοικητικά στην κοινότητα Πηγαινιών.
Rich history, heritage and tradition. A wonderful natural environment together with rich vegetation.
Πλούσια ιστορία, κληρονομιά και παράδοση. Υπέροχο φυσικό περιβάλλον και πλούσια βλάστηση.
A wonderful green scenery of unique beauty emerges from the surrounding hills. 
Ένα υπέροχο καταπράσινο τοπίο μοναδικής ομορφιάς, προκύπτει με χαμηλούς λόφους που περιβάλλουν το πράσινο.
Tylliria is known for its figs and not only. It is the only region in Cyprus where a white cheese, called "Chaligi", is produced. It is a kind of soft, white cheese, with holes and sour taste.
Η Τηλλυρία είναι γνωστή για τα σύκα της και όχι μόνο. Είναι η μόνη περιοχή στην Κύπρο όπου παράγεται ένα λευκό τυρί, το επονομαζόμενο «Χαλίτζι». Είναι ένα είδος μαλακού, λευκού τυριού, με τρύπες και υπόξινη γεύση.
The hospitality of the inhabitants of the village, the cleanness of the houses and the streets are characteristic. Popi Nicolaides, Julia Panayiotou with her grand daughter Julia and Angela Crhistoforou.
Είναι χαρακτηριστική η φιλοξενία των κατοίκων του χωριού, η καθαριότητα των σπιτιών και των δρόμων. Η Πόπη Νικολαΐδου, η Ιουλία Παναγιώτου με την εγγονή της Ιουλία και η Αγγέλα Χριστοφόρου.
The traditional Cyprus sweet called a "spoon sweet" which is a walnut in thick rich syrup, my favourite!
Το παραδοσιακό κυπριακό γλυκό που ονομάζεται «γλυκό κουταλιού» από καρύδια με πλούσιο σιρόπι. Το αγαπημένο μου!
Pure traditional Cyprus hospitality in the house of Mrs. Julia Panayiotoy. In the picture: Angela Cristoforou, Popi Nicolaides and Julia Panayiotou, Phivos Nicolaides, Christoforos Christoforou, Andreas Ioannou and Savvas Ioannou in Pigenia village.
Αγνή, παραδοσιακή κυπριακή φιλοξενία στο σπίτι της κυρίας Ιουλίας Παναγιώτου στα Πηγαίνια. Στη φωτογραφία: Αγγέλα Χριστοφόρου, Πόπη Νικολαΐδου, Ιουλία Παναγιώτου, Φοίβος Νικολαΐδης, Χριστόφορος Χριστοφόρου, Ανδρέας Ιωάννου και Σάββας Ιωάννου, στο χωριό Πηγαίνια.

The village is surrounded by thick. Pure and unquestionable green beauty. 
Το χωριό είναι περιτριγυρισμένο από πυκνές δασικές εκτάσεις. Αγνή και αδιαμφισβήτητη πράσινη ομορφιά.